1 00:00:16,120 --> 00:00:19,400 Vijf, zes... Vijf, zes, zeven, acht. 2 00:00:40,240 --> 00:00:42,120 Dat was het beste wat we hebben! 3 00:00:42,200 --> 00:00:44,240 -Ja! -Ik heb er niets van begrepen! 4 00:00:46,360 --> 00:00:48,640 Oké, laten we het volgende gedeelte leren. 5 00:00:48,720 --> 00:00:50,760 Oké, dus we gaan... Ba, ba, ba. 6 00:00:50,840 --> 00:00:52,960 -Ik haal het! - Draaierig. Kronkelig. 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,440 Oké, dus, ba, ba, ba, bochtig, bochtig. 8 00:00:55,520 --> 00:00:58,400 -Gooi... Hallo! -Akkoord? Hoe gaat het? 9 00:00:58,480 --> 00:01:00,040 Het gaat goed. Hoe is het met je? 10 00:01:00,120 --> 00:01:01,760 Ja, oké, bedankt. 11 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 Sorry, we zijn een beetje niet gekleed. 12 00:01:04,560 --> 00:01:07,440 -We leren een dansroutine. -Klas! Laten we eens kijken. 13 00:01:07,520 --> 00:01:08,840 -Ja! - Echt niet. 14 00:01:08,920 --> 00:01:10,800 -Absoluut niet. -Kom op! Hij zal het geweldig vinden! 15 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 Ik kan eigenlijk beter naar mijn kamer gaan, 16 00:01:12,880 --> 00:01:14,880 - Ik heb gewoon heel veel werk te doen. -Echt? 17 00:01:14,960 --> 00:01:17,200 Ja. Maar het is geweldig! Laten we het nog een keer afmaken. 18 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 Kunnen we het nog een keer doen voor Natan? 19 00:01:19,200 --> 00:01:22,240 Ik moet echt doorpakken, Het spijt me Natan. 20 00:01:22,320 --> 00:01:25,760 Toch was het leuk je te zien. Ik wou dat we elkaar goed konden inhalen. 21 00:01:25,840 --> 00:01:27,520 Misschien de volgende keer. 22 00:01:29,720 --> 00:01:31,800 -Dank je - Hallo. 23 00:01:36,160 --> 00:01:37,480 Ga zitten. 24 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 We zijn er allemaal geweest. 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,320 Op een gegeven moment, 26 00:01:55,400 --> 00:01:58,040 we hebben allemaal wel eens iemand gevoeld zich terugtrekken uit een relatie, 27 00:01:58,120 --> 00:02:01,760 in slowmotion, in de hoop dat je het niet beseft. 28 00:02:08,320 --> 00:02:13,120 Nu weet ik dat dit de beste manier is hiermee omgaan is kalm blijven, 29 00:02:13,200 --> 00:02:17,040 geef ze de ruimte en waardig blijven. 30 00:02:20,440 --> 00:02:25,280 Maar zoals alle belangrijke lessen. Dat kostte me een tijdje om te leren. 31 00:02:52,280 --> 00:02:53,840 Kom je eten? 32 00:02:53,920 --> 00:02:57,280 Nee, ga je gang. Ik ben aan het werk applicaties en vervolgens bloggen. 33 00:02:57,360 --> 00:02:59,600 Eet niet achter uw laptop opnieuw. 34 00:02:59,680 --> 00:03:03,320 Amara, we zitten in een hausse van middelmatigheid meisjes die naam maken 35 00:03:03,400 --> 00:03:05,640 door redelijk grappig te zijn op internet. 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,680 Ik kan geen minuut verspillen. Dit is mijn tijd. 37 00:03:08,240 --> 00:03:11,440 Oké. Ik denk dat het aan mij ligt, Birdy, Nel, 38 00:03:11,520 --> 00:03:13,880 en onze vierde huisgenoot Nathan. 39 00:03:15,400 --> 00:03:16,760 Ik weet het, toch? 40 00:03:16,840 --> 00:03:18,720 En ze waarschuwt ons niet eens meer? 41 00:03:18,800 --> 00:03:21,920 Ik weet niet hoe dit gebeurde. Waarom is hij hier de hele tijd? 42 00:03:22,000 --> 00:03:23,320 Rechts?! 43 00:03:23,400 --> 00:03:27,280 En hij kan het niet helemaal begrijpen vriendje-van-een-huisgenoot-sfeer toch. 44 00:03:27,360 --> 00:03:29,680 Ja, en het is supereenvoudig: praat een beetje, 45 00:03:29,760 --> 00:03:32,120 maar niet te veel en bied altijd aan om thee te zetten. 46 00:03:32,200 --> 00:03:36,320 Als u twijfelt, gedraag u dan respectvol ober in een luxe restaurant. 47 00:03:36,400 --> 00:03:40,360 En waarom kijkt hij voortdurend? sport op televisie? 48 00:03:40,440 --> 00:03:46,360 Het is een permanente rotatie van voetbal, rugby, cricket, snooker. 49 00:03:46,440 --> 00:03:49,520 Hoeveel verschillende manieren Kunnen mannen ballen rondduwen? 50 00:03:49,600 --> 00:03:53,120 Ik heb zoveel geleerd over sport in de afgelopen maand, 51 00:03:53,200 --> 00:03:54,760 alles tegen mijn wil. 52 00:03:54,840 --> 00:03:58,000 Waarom weet ik wanneer de overdracht raam gaat dicht, Amara? Waarom? 53 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 Ik heb de berekeningen gedaan, en ik denk dat hij opgebruikt is, zoals, 54 00:04:01,240 --> 00:04:04,200 zeven pond heet water alleen al deze week. 55 00:04:04,280 --> 00:04:05,760 -Zeker. -Ik heb het allemaal opgenomen, 56 00:04:05,840 --> 00:04:07,440 voor het geval we het ooit nodig hebben. 57 00:04:07,520 --> 00:04:09,760 Misschien moet je het boek wegleggen voor een beetje. 58 00:04:13,320 --> 00:04:15,960 Ik begrijp niet waarom ze dat zijn zoveel van elkaar zien 59 00:04:16,040 --> 00:04:18,440 -zo vroeg. -Ik ook niet. 60 00:04:18,520 --> 00:04:21,040 Maar ik denk dat dat niet echt zo is al onze zaken. 61 00:04:21,120 --> 00:04:24,800 Oh zie je? Dit is waar jij laat me in de steek, Amara. 62 00:04:24,880 --> 00:04:27,840 Doe niet zo ontspannen. Ik wil dat je razend bent. 63 00:04:27,920 --> 00:04:31,200 Blijf hier bij mij in de waanzin. Pak een pen. 64 00:04:31,280 --> 00:04:33,560 Neem tabbladen van hoe vaak hij gebruikt de ketel. 65 00:04:34,480 --> 00:04:36,200 Nutter. 66 00:04:40,520 --> 00:04:43,800 -Ik bedoel, kun je ooit alle drie hebben? -Nee, dat denk ik niet. 67 00:04:43,880 --> 00:04:45,720 Hoe zit het met David Attenborough? 68 00:04:45,800 --> 00:04:49,120 Dat is een heel goed punt Nathan. Echt een heel goed punt. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,240 -Waar hebben jullie het over? -De drie motivaties voor een carrière. 70 00:04:53,320 --> 00:04:55,360 Brood, cred of integ. Brood, geld. 71 00:04:55,440 --> 00:04:58,320 Geloofwaardigheid, erkenning. Integraal, tevredenheid. 72 00:04:59,040 --> 00:05:02,320 - Je bedoelt zelfvoldaan zijn. -Nee, ik bedoel je integriteit. 73 00:05:02,400 --> 00:05:05,200 -En jij denkt dat je integer bent. -O zo waar. 74 00:05:05,280 --> 00:05:08,080 -Alle leraren denken dat ze integer zijn. -Ik denk niet dat ik integer ben! 75 00:05:08,160 --> 00:05:12,080 Ja, dat doe je. Met je 8.00 uur begint en uw... vakbonden. 76 00:05:12,160 --> 00:05:15,720 Het spijt me dat ik de enige ben dit huis kwam voor alles in aanmerking. 77 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 En ik kom eigenlijk om half zeven binnen, 78 00:05:17,480 --> 00:05:19,920 niet dat je het zou weten, want Jij slaapt als ik ga. 79 00:05:20,960 --> 00:05:23,400 -Ik denk dat je een categorie mist. -Welke? 80 00:05:24,000 --> 00:05:26,280 -Ongelofelijk. -Wat is er ongelooflijk? 81 00:05:26,960 --> 00:05:28,520 Of je nu ongelooflijk wilt zijn. 82 00:05:28,600 --> 00:05:31,680 Of je nu je werk wilt een erfenis achter te laten in de wereld. 83 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 Absoluut niet ik. 84 00:05:33,200 --> 00:05:35,240 Nee! 85 00:05:35,320 --> 00:05:37,920 Ik wil de classificatie niet hebben systeem is zo ontspoord. 86 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Incred is geen categorie. 87 00:05:39,920 --> 00:05:43,640 Het is iets dat je verzonnen hebt Je denkt dat mensen nog steeds een baan kunnen krijgen 88 00:05:43,720 --> 00:05:46,800 door vroegrijp te zijn tegenover een hoge piet wie zegt, 89 00:05:46,880 --> 00:05:48,480 'Ik waag een gokje met jou, jongen.' 90 00:05:48,560 --> 00:05:50,520 - Kijk, dat zou ik geweldig vinden. -Ik moet bloggen. 91 00:05:50,600 --> 00:05:52,960 -Hoe zit het? -De ethiek van het hergebruiken van een naakt. 92 00:05:53,040 --> 00:05:55,000 Laat die erfenis achter in de wereld. 93 00:05:55,080 --> 00:05:57,240 Eerlijk Natan, je moet haar blog lezen. 94 00:05:57,320 --> 00:06:00,640 Het is zo grappig. Het is beter dan elk tijdschrift dat je ooit zult kopen. 95 00:06:00,720 --> 00:06:02,320 Ik zal het bekijken. 96 00:06:27,960 --> 00:06:32,880 O God, Sorry voor het verrassingsbezoek, 97 00:06:32,960 --> 00:06:34,600 Ik heb geen nummer voor ieder van jullie. 98 00:06:34,680 --> 00:06:38,120 -Wie ben je? -Ik ben James, ik ben je huisbaas. 99 00:06:38,200 --> 00:06:40,000 Wat is er verdomme aan de hand? 100 00:06:40,080 --> 00:06:42,640 Dit is James, onze huisbaas, blijkbaar. 101 00:06:42,720 --> 00:06:46,400 Ik heb een leren bank voor je. 102 00:06:46,480 --> 00:06:48,840 We hebben geen leren bank nodig, we hebben een bank. 103 00:06:48,920 --> 00:06:50,880 Je zult het niet afwijzen als je het ziet. 104 00:06:50,960 --> 00:06:53,760 -We hebben geen ruimte. - Kom gewoon naar het busje 105 00:06:53,840 --> 00:06:55,640 en kijk eerder neem je een besluit? 106 00:06:55,720 --> 00:06:58,400 - Waarom probeer je ons een bank te geselen? -Ik ben niet... 107 00:06:58,480 --> 00:07:01,680 Fuck sa... Ik probeer het om het u gratis te geven. 108 00:07:01,760 --> 00:07:04,400 -Nee, dank je. -Wat is er aan de hand? 109 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Nee, dat willen ze niet... Ik weet het niet... 110 00:07:08,840 --> 00:07:12,760 blijkbaar niet genoeg ruimte... Kijk, blijf gewoon in het busje, 111 00:07:12,840 --> 00:07:15,680 en we dumpen het op nummer 32. 112 00:07:15,760 --> 00:07:19,560 Omdat ik denk dat de huurders zijn op vakantie. Ja. 113 00:07:20,920 --> 00:07:22,840 Ken ik jou? 114 00:07:22,920 --> 00:07:24,680 Je presenteert Dodgy Dealers! 115 00:07:25,800 --> 00:07:28,280 Ja, dat is hem, ja. 116 00:07:28,360 --> 00:07:31,120 Het opgelichte Groot-Brittannië geven een recht op antwoord. 117 00:07:31,880 --> 00:07:34,720 Terwijl je hier bent, kan dat kijk eens naar het vocht op de muur. 118 00:07:36,960 --> 00:07:40,800 Ja, ik denk dat dat wel duidelijk zal zijn vanzelf op, eerlijk gezegd. 119 00:07:40,880 --> 00:07:42,680 Hm. Ik denk niet dat dat zal gebeuren. 120 00:07:43,960 --> 00:07:48,040 Nou, kunnen jullie meiden het niet zien? zoals bohemien? 121 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Alsof jullie een groep artiesten zijn in The East Village in de jaren '70? 122 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 Spetterende doeken met je eigen bloed? 123 00:07:55,080 --> 00:07:56,520 -Nou, ik... -Nee. 124 00:07:56,600 --> 00:07:59,520 Goed, ik zal met je praten mijn zakenpartner 125 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 laat ze in het weekend komen, kijk eens. Hallo? 126 00:08:02,840 --> 00:08:06,360 Ja... nee, ik wil het houden buiten de rechtbank... 127 00:08:06,440 --> 00:08:08,920 Ja, het is een dak, weet je. 128 00:08:09,000 --> 00:08:12,880 Ja? Nou ja, daken zakken door, nietwaar? Weet je? 129 00:08:12,960 --> 00:08:14,480 Dat doen ze, ja. 130 00:08:16,120 --> 00:08:18,680 Waarom is de presentator van Dodgy Dealers in ons huis? 131 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 -Hij is onze huisbaas! -Ik moet gaan. 132 00:08:20,680 --> 00:08:22,960 - Veel succes met je sollicitatiegesprek! -Heb je je boterham? 133 00:08:23,040 --> 00:08:25,360 Ja! Houd van je! Doei. 134 00:08:27,080 --> 00:08:28,840 Je ziet er geweldig uit! 135 00:08:28,920 --> 00:08:30,880 Ik ben zo nerveus. 136 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Ik zou moeten gaan. Het interview is pas om 12 uur, 137 00:08:33,040 --> 00:08:35,200 Ik wil mezelf vertrouwd maken met de locatie. 138 00:08:35,280 --> 00:08:38,160 -Het is zeven. -Je kunt nooit genoeg voorbereid zijn. 139 00:08:38,240 --> 00:08:41,240 Het is een van de meest prestigieuze bedrijven ter wereld. 140 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 Eet dit halverwege de ochtend want jij praat... 141 00:08:45,280 --> 00:08:48,640 -Te snel als ik honger heb, ik weet het. -Diep ademhalen. 142 00:08:50,200 --> 00:08:52,360 Je zult geweldig zijn. Bel me als je klaar bent. 143 00:08:52,440 --> 00:08:53,760 -Houd van je. -Houd van je! 144 00:08:53,840 --> 00:08:56,200 -Doei. -Doei! Veel succes met het sollicitatiegesprek! 145 00:09:00,520 --> 00:09:03,440 -Geen folder vandaag? -Geen diensten. 146 00:09:03,520 --> 00:09:05,200 Sollicitaties doen. 147 00:09:06,520 --> 00:09:08,960 Kijk naar jou in uw bedrijfsgarderobe. 148 00:09:09,040 --> 00:09:11,240 Ik had nooit gedacht dat ik je zou zien uit leggings. 149 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 -Ik weet. Geestelijk. -Hoe voelt het? 150 00:09:13,680 --> 00:09:16,760 Ik kan niet geloven dat het elke dag is zo voor altijd. 151 00:09:16,840 --> 00:09:19,120 Ik ben elke lunchtijd zo moe. 152 00:09:19,200 --> 00:09:23,280 Ik kijk op de klok en daar is het nog vijf uur te gaan. 153 00:09:23,360 --> 00:09:25,200 Maar tenminste... 154 00:09:26,280 --> 00:09:27,880 Ik wou dat ik het kon doen wat je hebt gedaan. 155 00:09:27,960 --> 00:09:29,680 Welke is? 156 00:09:29,760 --> 00:09:32,880 Geef mijn dromen op en ben uitverkocht voor een ASOS-garderobe. 157 00:09:35,280 --> 00:09:37,640 -Wat zit er in vandaag? -Marmite en sla. 158 00:09:38,760 --> 00:09:40,880 Het is alles wat we in de koelkast hadden. Sorry. 159 00:09:40,960 --> 00:09:42,880 -Ik zie je later. -Doei! 160 00:09:54,520 --> 00:09:55,840 Ochtend. 161 00:12:03,480 --> 00:12:08,360 Maart 1979. Mijn moeder krijgt een baan bij Peter Jones als zaterdagmeisje. 162 00:12:08,440 --> 00:12:11,360 De John Lewis-lijn in mijn familie begint. 163 00:12:11,440 --> 00:12:13,400 Mijn eerste week op de universiteit. 164 00:12:14,400 --> 00:12:18,680 Om mijn kamer in gangen het gevoel te geven thuis pak ik een kamerjas in, 165 00:12:18,760 --> 00:12:22,960 beddengoed en een paar mokken, allemaal van John Lewis. En raad eens? 166 00:12:24,400 --> 00:12:26,000 Het voelt als thuis! 167 00:12:27,200 --> 00:12:30,160 John Lewis en zijn producten hebben dat wel gedaan begeleidde mij door het vrouw-zijn, 168 00:12:30,240 --> 00:12:34,200 en dit is een van de vele redenen Ik voel me gekwalificeerd voor een carrière hier. 169 00:12:34,280 --> 00:12:37,280 Van de werkvloer tot het hoofdkantoor. 170 00:12:41,520 --> 00:12:42,840 Ik zal je nu doorpraten 171 00:12:42,920 --> 00:12:45,720 wat ik leuk vind aan elk en elke afdeling. 172 00:12:45,800 --> 00:12:50,600 Ten eerste, de structuur van de bedrijf, fournituren... 173 00:13:15,720 --> 00:13:18,080 Wat gebeurt er? Je luistert naar Kit Roberts, 174 00:13:18,160 --> 00:13:21,680 Ik wil dat je contact opneemt met de show, sms op 85628, 175 00:13:21,760 --> 00:13:25,280 Ik wil je verhalen horen over hoe je je dierbaren hebt ontmoet. 176 00:13:25,360 --> 00:13:28,680 De show, direct hierna, Love At Eerste gezicht van Kylie Minogue. 177 00:13:29,920 --> 00:13:34,160 Oké, laten we het nog eens proberen. Vijf, zes, zeven, acht! 178 00:13:48,440 --> 00:13:49,880 Wat ben je aan het doen, gek? 179 00:13:49,960 --> 00:13:51,640 Ik zei toch dat we aan het oefenen waren onze dans. 180 00:13:51,720 --> 00:13:53,480 Je kunt de woonkamer niet overnemen! 181 00:13:53,560 --> 00:13:56,200 Mama gaat je vermoorden als ze weet dat je hier gegeten hebt. 182 00:13:56,280 --> 00:13:58,440 -Het zijn maar chips. -O, ga weg. 183 00:13:58,520 --> 00:14:02,160 Nee. Mijn Bat Mitswa is over twee weken en we moeten repeteren. 184 00:14:02,240 --> 00:14:05,560 Samuel zijn er allemaal van je vrienden komen? 185 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Een paar, waarom? 186 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 -Ze bedoelt dat Dan komt. -Ik weet het niet. 187 00:14:10,440 --> 00:14:13,240 -Kun je hem sms'en en vragen? -Nee. 188 00:14:13,320 --> 00:14:15,600 -Ik geef je tien pond. -Dat heb je niet. 189 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 Ja, dat heb ik, stomme dikke kop! 190 00:14:17,160 --> 00:14:20,040 -Verjaardagsgeld van oma. -Ik geef je er vijf als hij komt. 191 00:14:31,160 --> 00:14:32,920 Ja, hij komt. 192 00:14:38,320 --> 00:14:42,360 O, mijn God. We kunnen de dans niet doen als Dan er is. 193 00:14:42,440 --> 00:14:43,960 -Kunnen we dat niet? -Nee. 194 00:14:44,040 --> 00:14:46,360 Omdat we eruit zullen zien als verliezers en wij zullen sterven. 195 00:14:46,440 --> 00:14:48,000 We zullen letterlijk sterven. 196 00:14:50,240 --> 00:14:53,680 Wat heb ik gezegd over eten chips in de no-food-kamer?! 197 00:14:55,440 --> 00:14:57,120 Mam ik... 198 00:15:20,760 --> 00:15:22,440 En goedemorgen voor jou. 199 00:15:46,520 --> 00:15:49,360 -Hoi. - Hé, schat. Hoe ging het met jou? 200 00:15:54,360 --> 00:15:56,800 Vind je het vervelend dat Birdy hier is? veel? 201 00:15:58,480 --> 00:15:59,920 Nee. 202 00:16:00,760 --> 00:16:04,600 -Is ze hier vaak? -Ja. Bijvoorbeeld drie keer per week. 203 00:16:04,680 --> 00:16:07,920 Dan is Nathan bij ons drie keer per week. 204 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 Ik merkte het nauwelijks. 205 00:16:10,160 --> 00:16:12,360 Volgens mij gaan ze er gewoon rechtstreeks in zijn kamer om... 206 00:16:12,440 --> 00:16:16,480 eet roerbakgerechten en kijk naar The OC of wat ze ook doen. 207 00:16:16,560 --> 00:16:20,280 Ze nodigde hem bij de andere uit nacht zonder het iemand van ons te vertellen. 208 00:16:20,360 --> 00:16:22,480 Wij zaten in het midden van het leren van een dans. 209 00:16:24,440 --> 00:16:25,760 Dans? 210 00:16:27,040 --> 00:16:29,840 -Waarvoor? -Niet voor niets. 211 00:16:31,960 --> 00:16:35,360 Ga je het ergens uitvoeren? 212 00:16:35,440 --> 00:16:37,480 Nee. 213 00:16:37,560 --> 00:16:40,920 Wat was dan het punt? 214 00:16:43,960 --> 00:16:45,600 Je bent een snob. 215 00:16:47,480 --> 00:16:49,320 Het spijt me, ik hou van plezier maken. 216 00:16:49,400 --> 00:16:51,040 Het spijt me dat ik niet leuk vind om rond te zitten, 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,400 luisteren naar ellendige liedjes van Het Koekjesmonster. 218 00:16:53,480 --> 00:16:57,880 Oké, zijn naam is Tom Waits. 219 00:16:57,960 --> 00:17:00,040 En ik ben geen snob. 220 00:17:00,120 --> 00:17:04,960 Ik zeg alleen dat je dat niet moet doen doe die dans overal in het openbaar. 221 00:17:10,360 --> 00:17:13,880 Omdat ik geen mensen wil om je uit te lachen, Maggie. 222 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 Omdat ik erg beschermend tegen je ben. 223 00:17:17,160 --> 00:17:19,040 God, je bent zo'n sukkel. 224 00:17:22,000 --> 00:17:25,560 -Waar ga je heen? -Thuis. Ik moet schrijven. 225 00:17:28,120 --> 00:17:29,480 Oké. 226 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Dit is voor u. 227 00:17:44,480 --> 00:17:45,880 Wat is het? 228 00:17:45,960 --> 00:17:47,720 Enkele liedjes Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 229 00:17:49,600 --> 00:17:52,200 -Een mixtape?! -Ja. 230 00:17:52,960 --> 00:17:55,480 Ja. Dus nu kun je luisteren op wat echte muziek. 231 00:17:56,440 --> 00:17:59,920 Als je denkt dat ik zo'n domme trut ben, waarom blijf je met mij slapen? 232 00:18:00,000 --> 00:18:05,600 Omdat je zo fit bent en het maakt me mentaal. 233 00:18:06,600 --> 00:18:09,320 Dus je vindt mij niet leuk vanwege mijn persoonlijkheid? 234 00:18:09,400 --> 00:18:14,040 Maggie, ik vind je leuk ondanks je persoonlijkheid. 235 00:18:21,400 --> 00:18:23,280 -Ik kan nog wat langer blijven. -Goed. 236 00:18:25,360 --> 00:18:28,280 -Zeg het nog eens. -Je bent een domme trut. 237 00:18:32,760 --> 00:18:36,720 Je bent een hete, domme teef met een rotpersoonlijkheid. 238 00:18:58,760 --> 00:19:00,560 -Hoi. -Hoi! Hoe ging het? 239 00:19:00,640 --> 00:19:03,000 Afval. Ze hebben mij ter plekke afgewezen. 240 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 O nee, waarom? 241 00:19:06,320 --> 00:19:09,840 Ik weet het niet. Iets met 'fout' energie voor de toonbank", weet ik niet. 242 00:19:09,920 --> 00:19:12,080 Het spijt me zo, kleine Vogel. 243 00:19:13,120 --> 00:19:15,560 -Het is oké. - Oké, ik sta op het punt naar huis te komen. 244 00:19:15,640 --> 00:19:17,800 Ik en Nell zullen het maken medeleven fajitas, 245 00:19:17,880 --> 00:19:20,600 Ik neem je mee naar de kroeg, en wij kan daar het hele weekend blijven. 246 00:19:20,680 --> 00:19:24,920 Dat is zo aardig van je, maar dat van Nathan Ik ga vanavond eten voor me koken. 247 00:19:26,000 --> 00:19:27,640 O ja. 248 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 -Je moet met ons mee doen! -Echt? 249 00:19:33,040 --> 00:19:34,640 Ja! Met Straat. 250 00:19:34,720 --> 00:19:36,960 Geweldig! Ik bedoel... 251 00:19:37,040 --> 00:19:42,880 Ik denk niet dat Nathan en Street dat hebben gedaan ooit samen een maaltijd gedeeld. 252 00:19:44,560 --> 00:19:48,320 Maar ja... laten we het doen! Laat me weten wat ik kan ophalen. 253 00:19:48,400 --> 00:19:52,240 -Oke perfect! Ik zal het Nathan laten weten. - Oké, veel liefs, tot ziens. 254 00:19:52,320 --> 00:19:53,640 Dag, ik hou van je. 255 00:20:06,080 --> 00:20:08,200 -Hoi! -Hoi! 256 00:20:09,480 --> 00:20:12,360 -Jullie kennen elkaar. -Hoi. 257 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 -Ja, sorry om te horen over de baan. -Het is oké. 258 00:20:20,680 --> 00:20:22,360 Wat zijn jullie geweest vandaag doen? 259 00:20:24,200 --> 00:20:27,320 Niet veel eigenlijk, gewoon eh, rondgehangen. 260 00:20:29,000 --> 00:20:32,120 We hebben uitgerekend hoeveel cd's we hebben kon op Maggie's tepels balanceren. 261 00:20:32,200 --> 00:20:33,520 Koel! 262 00:20:35,400 --> 00:20:37,960 -Hoeveel? -Alleen één op elk. 263 00:20:38,040 --> 00:20:43,320 Nou ja, maar toen kregen we ze echt koud en het waren er twee op elk. 264 00:20:48,600 --> 00:20:52,320 -Wat ben je aan het koken? -Recept van meneer Jamie Oliver. 265 00:20:53,120 --> 00:20:55,680 De patroonheilige voor alle heteroseksuele mannen. 266 00:21:01,640 --> 00:21:03,560 Daar ga je... 267 00:21:03,640 --> 00:21:06,240 Nou ja, tenminste ze gaven je duidelijke feedback. 268 00:21:06,320 --> 00:21:09,040 Ja. En ze zeiden dat ze mij zouden houden in gedachten voor andere rollen. 269 00:21:09,120 --> 00:21:11,080 Het zal het allemaal waard zijn als we een baan hebben. 270 00:21:11,160 --> 00:21:13,120 Wij zullen ze nooit als vanzelfsprekend beschouwen. 271 00:21:14,160 --> 00:21:17,320 -Nup. -Wat? 272 00:21:18,920 --> 00:21:23,560 We willen werk, we krijgen werk, dan hebben we een hekel aan werk. 273 00:21:23,640 --> 00:21:25,360 Zo gaat het. 274 00:21:26,200 --> 00:21:28,040 Vijftien minuten maaltijden mijn verdomde kont, 275 00:21:28,120 --> 00:21:30,360 eerder anderhalf uur rundvlees stroganoff... 276 00:21:30,440 --> 00:21:32,880 -Dit ziet er geweldig uit! -Bedankt Nathan. 277 00:21:32,960 --> 00:21:34,480 Ja, bedankt maat. 278 00:21:34,560 --> 00:21:37,200 Nou, help jezelf, Ik moet de rijst gaan koken. 279 00:21:37,280 --> 00:21:39,760 Misschien had ik het niet moeten doen de presentatie. 280 00:21:39,840 --> 00:21:42,720 Maak je een grapje? Dat had je zeker moeten doen. 281 00:21:42,800 --> 00:21:44,240 De presentatie was knock-out. 282 00:21:44,840 --> 00:21:47,800 -Hoe weet je dat? -Ze heeft het mij laten zien. Het was kwaliteit. 283 00:21:49,520 --> 00:21:52,480 Nou, fuck die jongens. Ze waren niet geschikt voor jou. 284 00:21:53,040 --> 00:21:58,640 - Neuk ze. -En... nog een toost. 285 00:21:58,720 --> 00:22:00,200 Op ons jubileum van een maand. 286 00:22:01,840 --> 00:22:03,160 Een maand sinds wat? 287 00:22:03,720 --> 00:22:06,720 Onze eerste date! We hebben jullie om er echt voor te bedanken. 288 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Het spijt me van het heden kwam niet op tijd. 289 00:22:08,840 --> 00:22:10,360 Oh, het is oké schat... 290 00:22:12,400 --> 00:22:14,640 -Is een jubileum niet een jaar? -Mhm. 291 00:22:18,800 --> 00:22:23,520 -Dat rundvlees was echt taai. -Nee, het was perfect. 292 00:22:23,600 --> 00:22:27,440 Ik heb een idee. Laten we de kluis openen. 293 00:22:27,520 --> 00:22:29,960 Nee, dat denk ik niet. 294 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Wat is de kluis? 295 00:22:31,520 --> 00:22:34,360 De kluis is een metaforisch iets wij openen. 296 00:22:34,440 --> 00:22:37,640 We gooien onze donkerste gedachten erin, dan sluiten we The Vault 297 00:22:37,720 --> 00:22:40,680 en we mogen er nooit iets over zeggen wat erin zat. 298 00:22:40,760 --> 00:22:43,800 -Tot we The Vault heropenen. -Ik hou van het geluid hiervan. 299 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Nee, de kluis mag alleen worden geopend met hele oude vrienden 300 00:22:47,440 --> 00:22:49,520 die elkaar hebben gekend heel lang. 301 00:22:49,600 --> 00:22:50,920 Ik denk dat we het moeten doen! 302 00:22:52,000 --> 00:22:55,240 Ik verklaar The Vault officieel geopend. 303 00:22:55,320 --> 00:22:58,760 Nathan, waarom ga jij niet eerst. Begin met iets lichts. 304 00:22:59,640 --> 00:23:03,440 Rechts. Oké. 305 00:23:09,520 --> 00:23:11,040 God, dit is moeilijk, nietwaar? 306 00:23:12,520 --> 00:23:18,880 Eh, oké. Ik haat alle kunst. 307 00:23:22,040 --> 00:23:24,480 Ik haat galerijen. Allemaal. 308 00:23:27,680 --> 00:23:33,200 Oké, perfect, geweldig om ons te pakken te krijgen rollend. Birdy, jij gaat. 309 00:23:33,280 --> 00:23:35,120 Nee, ik kan er geen bedenken. 310 00:23:35,200 --> 00:23:37,040 -Ja, dat kan. -Nee, dat kan ik niet. 311 00:23:37,600 --> 00:23:41,080 Ik heb er een voor je. Je houdt niet van het is wanneer mannen zeggen dat ze feministen zijn. 312 00:23:41,880 --> 00:23:44,840 -Dat heb ik niet gezegd, dat heb ik niet gezegd. -Ja, dat heb je gedaan. 313 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 En je zei ook dat je het haat 314 00:23:47,240 --> 00:23:50,440 als ze doen wat ze denken seksuele intimidatie is het ergste, 315 00:23:50,520 --> 00:23:53,760 terwijl we echt weten dat ze denken moord is het ergste wat er is. 316 00:23:54,880 --> 00:23:56,680 Ik kan me niet herinneren dat ik dat gezegd heb. 317 00:23:56,760 --> 00:24:00,960 Ik doe. Omdat ik denk dat het er één is de beste dingen die je ooit hebt gezegd. 318 00:24:01,040 --> 00:24:06,680 Ik vind dat vrouwen hetzelfde moeten hebben kansen en rechten als mannen. 319 00:24:16,080 --> 00:24:17,680 Ik zou het jammer vinden als je vermoord werd. 320 00:24:19,040 --> 00:24:21,600 Oh ja, hoe verdrietig? 321 00:24:22,680 --> 00:24:24,480 Ik zou op dat moment waarschijnlijk niet huilen, 322 00:24:24,560 --> 00:24:28,800 maar dan jaren later als iemand wat echt belangrijk voor mij is, zou sterven, 323 00:24:28,880 --> 00:24:32,960 zoals mijn moeder of Elvis Costello, 324 00:24:33,040 --> 00:24:34,440 Nou, ik zou er kapot van zijn, 325 00:24:34,520 --> 00:24:40,120 en ik zou beseffen dat ik eigenlijk huil ook over dat vermoorde Maggie-meisje. 326 00:24:42,000 --> 00:24:46,560 Baby. Dat is romantisch. 327 00:24:59,640 --> 00:25:02,600 Misschien had ik het alleen moeten koken voor de daadwerkelijke vijftien minuten. 328 00:25:45,520 --> 00:25:47,760 Een behoorlijk interessante sfeer ze moeten daarheen. 329 00:25:47,840 --> 00:25:49,240 Ik weet. 330 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 Laten we ze overstemmen. 331 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 13,73 miljard jaar na de oerknal... 332 00:26:00,400 --> 00:26:03,040 ...wat gebeurt er? Welnu, het universum krimpt. 333 00:26:03,120 --> 00:26:05,720 Het heelal wordt heter en heter en heter... 334 00:26:14,960 --> 00:26:19,920 -Maggie. Mag ik je een vraag stellen? -Ja? 335 00:26:21,560 --> 00:26:24,080 Wanneer is mijn jubileum van een maand? cadeautje op komst? 336 00:26:27,480 --> 00:26:31,680 -Dat is mijn ergste nachtmerrie. -Ik weet. De mijne ook. 337 00:26:33,320 --> 00:26:37,760 Dat is wat ik leuk vind aan jou. Het is eenvoudig. Gewoon leuk. 338 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 "Gewoon leuk"? 339 00:26:41,800 --> 00:26:44,640 Ja. Het is geweldig! Ik vind het geweldig. 340 00:26:49,600 --> 00:26:52,800 Je bent gewoon een domme trut die niets vraagt. 341 00:26:57,640 --> 00:26:58,960 Wat? 342 00:27:02,520 --> 00:27:05,240 Kom op, Maggie. Dat heeft je een paar uur geleden opgewonden. 343 00:27:06,280 --> 00:27:07,800 Het is prima. 344 00:27:11,600 --> 00:27:16,840 Oké, ik weet dat het niet zo is, maar ik ben het wel ervoor kiezen om de subtekst te negeren. 345 00:27:36,760 --> 00:27:39,960 -Maggie, je moet met hem praten. -Nee, jij praat met hem. 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,880 Ik zal bij je blijven, maar ik kan niet praten. 347 00:27:41,960 --> 00:27:43,280 Oké, prima. 348 00:27:49,560 --> 00:27:52,600 Je ziet er geweldig uit, zoals, letterlijk als een model. 349 00:27:52,680 --> 00:27:54,360 Jij ook. 350 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Hé, Daan. 351 00:28:04,680 --> 00:28:06,920 -Wie ben je? -Maggie. 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,520 -Hoe weet je mijn naam? -We hebben elkaar eerder ontmoet. 353 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 -Op Samuels verjaardagsfeestje. - Dat hebben we niet gedaan. 354 00:28:13,400 --> 00:28:15,160 - Dat hebben we gedaan. -Ik zou je herinneren. 355 00:28:15,240 --> 00:28:16,960 -Echt? -Ja. 356 00:28:17,040 --> 00:28:19,840 Ik zou het zeker onthouden een slungelige minger zonder tieten. 357 00:28:31,160 --> 00:28:33,440 Ze noemen het Camden Breakfast, blijkbaar... 358 00:28:33,520 --> 00:28:35,320 Echt? Ik heb er nog nooit van gehoord. 359 00:28:35,400 --> 00:28:38,440 -Ja. Specifiek voor de regio. -We zouden het elke dag moeten hebben. 360 00:28:45,280 --> 00:28:48,480 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, waarom? 361 00:28:48,560 --> 00:28:50,720 - Je leek gisteravond niet jezelf. -Maak je een grapje? 362 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 Ik was bezorgd omdat je leek niet jezelf. 363 00:28:53,520 --> 00:28:57,080 -Echt? Waarom? -Je leek gewoon wiebelig. 364 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Wat? Ik was bezorgd omdat je leek wiebelig. 365 00:28:59,600 --> 00:29:00,920 Zoals hoe? 366 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 Alsof... je aan het acteren was zoals mijn neef. 367 00:29:03,320 --> 00:29:07,160 -Net als Dennis? -Nee, niet mijn echte neef, ik bedoel... 368 00:29:07,240 --> 00:29:10,600 Je deed zo formeel en netjes tegen mij, zoals... 369 00:29:10,680 --> 00:29:12,320 wij kenden elkaar niet zo goed. 370 00:29:13,800 --> 00:29:15,720 Het ging goed met mij. Gaat het goed? 371 00:29:15,800 --> 00:29:18,520 -Ik ben geweldig. Zolang het goed met je gaat. -Hou op zeg... 372 00:29:19,600 --> 00:29:21,280 - Met mij gaat het goed. -Geweldig. 373 00:29:21,360 --> 00:29:22,720 Geweldig. 374 00:29:27,240 --> 00:29:29,400 Nathan is geweldig. Zo'n goede gastheren. 375 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 Ach. Jij en Straat zijn een geweldig stel. 376 00:29:31,960 --> 00:29:33,680 Zo vol bonen. 377 00:29:37,760 --> 00:29:39,840 Was je boos op mij De kluis openen? 378 00:29:40,400 --> 00:29:41,720 Helemaal niet. 379 00:29:41,800 --> 00:29:44,680 Nou, we moeten gaan, We komen te laat voor Nell en Amara. 380 00:29:44,760 --> 00:29:47,360 O, zei ik dat niet? Ik kan niet komen. 381 00:29:47,440 --> 00:29:50,400 - Waarom, wat ben je aan het doen? - Nathan vijf tegen vijf zien spelen. 382 00:29:53,720 --> 00:29:55,640 -Hallo! -Hoi. 383 00:29:57,280 --> 00:29:59,520 -Toestemming om de kluis te openen. -Toestemming geweigerd. 384 00:29:59,600 --> 00:30:02,920 -Waarom? -Je hebt de regels overtreden. 385 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 -Zoals wanneer?! -Net als de vorige keer dat we het openden, 386 00:30:05,080 --> 00:30:08,480 alleen wij tweeën en de volgende dag Amara vraagt of het waar is 387 00:30:08,560 --> 00:30:10,720 Ik haat alle blanke mannen die vechtsporten onderwijzen. 388 00:30:10,800 --> 00:30:16,640 Kom op, daar houdt ze zich normaal gesproken aan zichzelf. Dat is geen kluisding. 389 00:30:17,280 --> 00:30:20,440 Hallo jongens. Dus ik zie dat je hier bent over de Groupon-deal, 390 00:30:20,520 --> 00:30:23,840 wat, zoals u vast weet, geeft recht op één broodje per stuk, 391 00:30:23,920 --> 00:30:25,720 maar als je wilt bestellen iets anders, 392 00:30:25,800 --> 00:30:27,200 dan bent u van harte welkom... 393 00:30:28,320 --> 00:30:29,640 betaal het overschot... 394 00:30:32,280 --> 00:30:34,880 - Nog een rondje, denk ik. -Mooi, dank je. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,960 Hij is peng. 396 00:30:41,040 --> 00:30:42,440 Ik weet. 397 00:30:43,600 --> 00:30:45,560 Oké, kluis is geopend. 398 00:30:46,360 --> 00:30:48,680 Ik haat The Beatles. 399 00:30:48,760 --> 00:30:52,200 Ze maken me kapot. Ik zal vertrekken de kamer als iemand ze speelt. 400 00:30:52,280 --> 00:30:56,880 Maar ik wou dat ik een flatpack kon kopen van informatie over hun muziek 401 00:30:56,960 --> 00:30:59,280 en laat iemand het in elkaar zetten in mijn hersenen, 402 00:30:59,360 --> 00:31:02,880 zodat ik wist wat ik moest zeggen als fitte mannen erover praten. 403 00:31:02,960 --> 00:31:04,560 Ik hou niet van Australische mensen. 404 00:31:05,600 --> 00:31:08,400 Als je over Nathan wilt praten, we kunnen gewoon over Nathan praten. 405 00:31:08,480 --> 00:31:11,040 Dit heeft niets met Nathan te maken. 406 00:31:11,120 --> 00:31:12,440 Ik dacht niet aan hem. 407 00:31:12,520 --> 00:31:15,040 Ik haat dat gewoon omdat Er is daar zoveel strand, 408 00:31:15,120 --> 00:31:18,440 ze denken dat ze zo zijn... ontspannen, geil land, 409 00:31:18,520 --> 00:31:20,720 terwijl ze niet eens zo leuk zijn. 410 00:31:20,800 --> 00:31:22,280 Dus je kunt surfen, en dan? 411 00:31:22,360 --> 00:31:25,000 Dat vervangt niet een persoonlijkheid hebben. 412 00:31:25,080 --> 00:31:29,200 En de manier waarop ze doorgaan over de weer alsof het een prestatie is? 413 00:31:29,280 --> 00:31:31,600 Ik vind het zielig het is daar altijd zonnig. 414 00:31:31,680 --> 00:31:35,840 Het moet soms koud zijn. Zoals, opgroeien en de realiteit onder ogen zien misschien? 415 00:31:36,360 --> 00:31:40,040 En de manier waarop ze altijd zeggen: "geen zorgen, geen zorgen." 416 00:31:40,120 --> 00:31:41,440 Soms zijn het zorgen. 417 00:31:41,520 --> 00:31:43,760 Soms is het goed om je zorgen te maken over dingen. 418 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 - Ben je klaar? -Ja. 419 00:31:48,320 --> 00:31:49,720 Hier zijn we. 420 00:31:57,400 --> 00:31:58,920 -Je dribbelt. -Hij is zo... 421 00:32:00,640 --> 00:32:03,080 -Hij is het. -O mijn God! 422 00:32:03,960 --> 00:32:05,280 Wat heb ik gemist? 423 00:32:06,200 --> 00:32:09,040 We konden zijn foto's niet zien op zijn profiel, dus we hebben zijn oma gevonden. 424 00:32:09,120 --> 00:32:10,880 Staat er dat hij single is? 425 00:32:10,960 --> 00:32:15,520 - Staat er waar hij woont? -Ik hou van zijn jasje. 426 00:32:22,720 --> 00:32:24,520 Hé, ik ben hier vanwege het vocht. 427 00:32:24,600 --> 00:32:27,240 O ja, in de keuken gewoon via hier. 428 00:32:32,240 --> 00:32:33,760 Vind je het erg als ik het aan jou overlaat? 429 00:32:33,840 --> 00:32:35,440 Ons favoriete programma begint. 430 00:32:35,520 --> 00:32:37,320 Ja, het is prima. 431 00:32:44,200 --> 00:32:47,080 -Dit wordt een goede aflevering. -Ik ook. 432 00:32:47,160 --> 00:32:49,640 Ik denk Jade en Kyle misschien weer bij elkaar komen. 433 00:32:49,720 --> 00:32:51,200 Zul jij? 434 00:32:53,360 --> 00:32:56,480 -Ik zou Kyle Kudos kapot neuken. -Dezelfde. 435 00:32:56,560 --> 00:32:58,120 Echt niet. 436 00:32:58,200 --> 00:33:02,920 Ik weet dat hij tot een genre behoort persoon, maar hij is objectief bleek. 437 00:33:03,000 --> 00:33:05,480 Je moet het toegeven. Kijk. 438 00:33:07,240 --> 00:33:09,720 Ik denk gewoon niet dat ik dat zou kunnen zijn seksueel intiem 439 00:33:09,800 --> 00:33:12,320 met iemand die denkt dat het zo is, zoals een groovy sfeer 440 00:33:12,400 --> 00:33:15,080 om rozenkranskralen te dragen en een fles wodka 441 00:33:15,160 --> 00:33:16,480 met een sterretje erin. 442 00:33:16,560 --> 00:33:19,800 Maggie, kun je geen onzin praten? Over mijn man, alsjeblieft? 443 00:33:19,880 --> 00:33:21,200 Hoi. 444 00:33:22,080 --> 00:33:24,080 Hoe leuk ik het ook vind om geld uit te geven mijn zaterdagavond 445 00:33:24,160 --> 00:33:27,760 in een afgestudeerde woningaandeel kijkend vochtig, ik wil dit graag opgelost krijgen. 446 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 Bedankt. Hoe lang zit de vlek er al? 447 00:33:34,680 --> 00:33:37,520 Sinds we er zijn komen wonen. Iets meer dan een maand geleden. 448 00:33:37,600 --> 00:33:40,200 Oké, ik huur je een luchtontvochtiger. 449 00:33:41,680 --> 00:33:43,440 Ik wil hem niet om zichzelf in verlegenheid te brengen. 450 00:33:43,520 --> 00:33:45,600 Ik weet. Dat is het punt. 451 00:33:46,200 --> 00:33:47,520 Ja... 452 00:33:48,720 --> 00:33:52,120 Nou, dat zijn we, want dat is de het enige dat vocht verwijdert. 453 00:33:53,480 --> 00:33:55,080 Tachtig pond per week... 454 00:33:56,240 --> 00:33:58,760 Dezelfde die we gebruikten op nummer 14... 455 00:33:58,840 --> 00:34:00,440 Dan gaan ze van onze rug af... 456 00:34:01,320 --> 00:34:04,640 Ja? Nou, ik ga het nu doen en ik ga je kaartgegevens gebruiken. 457 00:34:04,720 --> 00:34:07,840 Het maakt dus niet uit of u het ermee eens bent met mij, omdat je niet in... 458 00:34:09,800 --> 00:34:11,680 - Kut. -Was dat onze huisbaas? 459 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 Ja. Ex-man. 460 00:34:15,120 --> 00:34:16,760 Dus wat denk je ervan van het nieuwe meisje? 461 00:34:17,360 --> 00:34:18,680 Zoals zij. 462 00:34:19,400 --> 00:34:22,160 Vind haar leuk, maar denk niet na ze is een romantische interesse. 463 00:34:22,240 --> 00:34:23,560 Wat is zij dan? 464 00:34:24,120 --> 00:34:26,200 Komische opluchting. Ze is als mosterd. 465 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Je wilt gewoon een beetje erbij. 466 00:34:27,840 --> 00:34:30,040 Ze is als een genot van de hele voorstelling. 467 00:34:30,120 --> 00:34:32,160 Om de smaak naar voren te brengen van de worst. 468 00:34:32,240 --> 00:34:35,480 -Rechts. Dus wie is de worst? -Kyle, uiteraard. 469 00:34:36,720 --> 00:34:38,840 - Werk je bij de televisie? -Ze kijkt tv. 470 00:34:38,920 --> 00:34:40,840 -Ik schrijf over televisie. -Waar? 471 00:34:40,920 --> 00:34:42,960 -Mijn blog. -Deprimerend. 472 00:34:46,160 --> 00:34:47,480 Ik maak deze voorstelling. 473 00:34:49,040 --> 00:34:52,640 -Dat doe je niet. -Ik doe. Ik ben de uitvoerend producent. 474 00:34:53,400 --> 00:34:56,120 Wij zijn geobsedeerd met erfgenamen en genaden. 475 00:34:56,200 --> 00:34:57,560 Dat kan ik zien. 476 00:34:57,640 --> 00:35:01,400 Ik heb de afgelopen twee series beoordeeld. Zou ik ze alsjeblieft naar je kunnen sturen? 477 00:35:01,480 --> 00:35:06,160 Ik zou graag willen dat je ze leest. En als je iemand nodig hebt om iets te doen. 478 00:35:06,240 --> 00:35:08,720 Zet thee, stuur e-mails, borstel het haar van Bohemen. 479 00:35:08,800 --> 00:35:12,560 Ik zou het graag doen. Iets. Ik kan je mijn CV sturen. 480 00:35:12,640 --> 00:35:14,080 Waar werk je nu? 481 00:35:14,160 --> 00:35:17,040 -Ik werk in de verkoop. -Wat is je sterrenbeeld? 482 00:35:17,120 --> 00:35:18,440 -Maagd. -Opstaan? 483 00:35:18,520 --> 00:35:20,880 -Tweeling. -Maan? 484 00:35:20,960 --> 00:35:22,440 Stier! Ze is maan in Stier. 485 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 Kom naar de kantoren op maandag? 486 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 -Ja! - Gewoon voor een praatje. 487 00:35:28,080 --> 00:35:29,960 Purple Turtle-producties. Laat in de middag. 488 00:35:30,040 --> 00:35:31,400 Dat zou ik geweldig vinden. 489 00:35:31,480 --> 00:35:33,720 De luchtontvochtiger zal hier zijn morgen, snotneuzen. 490 00:35:33,800 --> 00:35:35,240 -Bedankt. -Wat is je naam? 491 00:35:35,320 --> 00:35:37,120 -Maggie. -Roisin. 492 00:35:42,360 --> 00:35:44,680 - Zie je, geloof ik? -O, in godsnaam! 493 00:35:46,920 --> 00:35:49,200 Dat is nog nooit gebeurd ooit tevoren. 494 00:35:49,280 --> 00:35:51,600 -Ze waagde een gok op mij. - Dat deed ze niet! 495 00:35:51,680 --> 00:35:53,000 Ze noemde mij kind! 496 00:35:56,360 --> 00:35:58,720 -Molly? -Geen receptie. 497 00:35:58,800 --> 00:36:01,320 -Ja. -Ja natuurlijk. 498 00:36:02,000 --> 00:36:03,320 Je kunt er doorheen. 499 00:36:08,280 --> 00:36:11,400 -Sorry. Is het gewoon naar beneden...? - Ja, rechtdoor. 500 00:36:14,440 --> 00:36:16,080 Dus ik heb je blog gelezen. 501 00:36:16,160 --> 00:36:17,720 Je tv-recensies zijn geweldig. 502 00:36:17,800 --> 00:36:19,920 Jouw observaties maakte me echt aan het lachen. 503 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 -Bedankt! -Sommige van die dingen wel, 504 00:36:21,920 --> 00:36:23,240 dateert meteen terug. 505 00:36:23,320 --> 00:36:27,240 -Ik moet er een hele lading van verwijderen. -Hm ja. Dat zou je moeten doen. 506 00:36:27,320 --> 00:36:30,760 Al die 'meisjes in de stad' voelen zich a beetje dik, wil een vriendje' verhalen. 507 00:36:30,840 --> 00:36:33,040 - Het maakte me verdrietig. -Ja. 508 00:36:33,120 --> 00:36:37,000 En verdrietig, niet alleen om een vrouw te zijn maar wil graag leven. Weet je? 509 00:36:37,800 --> 00:36:39,840 Ik weet het wel, ja. 510 00:36:43,880 --> 00:36:47,560 -Vertel me eens waarom je deze show leuk vindt. -Omdat het echt is. 511 00:36:48,400 --> 00:36:50,440 Het is gemakkelijk om deze shows te negeren, 512 00:36:50,520 --> 00:36:53,040 maar ik denk dat we terug gaan kijken daarop in de toekomst 513 00:36:53,120 --> 00:36:54,920 en denk dat ze vriendelijk zijn van buitengewoon. 514 00:36:55,000 --> 00:36:56,880 Omdat ze geen einde hebben. 515 00:36:56,960 --> 00:37:01,240 Hun leven en relaties ga verder nadat de regisseurs zijn afgekapt. 516 00:37:01,320 --> 00:37:03,720 Stel je voor dat je Casablanca afmaakt, 517 00:37:03,800 --> 00:37:06,920 en een mooie vriendschap kennen begon eigenlijk pas. 518 00:37:07,000 --> 00:37:10,200 Dat die twee jongens daarbuiten zijn, ergens in Marokko. 519 00:37:10,280 --> 00:37:12,080 Kleine oude mannen, die een bar ondersteunen. 520 00:37:12,160 --> 00:37:14,400 Stel je voor hoe geïnteresseerd jij zou in dat verhaal zitten. 521 00:37:14,960 --> 00:37:17,360 Behalve Casablanca niet omdat die film zo saai is 522 00:37:17,440 --> 00:37:18,920 Ik begrijp niet hoe een film... 523 00:37:19,000 --> 00:37:20,520 Oké toch. 524 00:37:20,600 --> 00:37:23,440 Ik geef je een aflevering van Erfgenamen en genaden om verhalen te produceren 525 00:37:23,520 --> 00:37:25,240 -we nemen het vanaf daar over. -Echt? 526 00:37:25,960 --> 00:37:27,880 Ja. Ik kan het niet geloven Ik doe dit. 527 00:37:27,960 --> 00:37:31,320 -Ik ook niet. -Start op woensdag om 10.00 uur. 528 00:37:35,600 --> 00:37:38,520 -En kom niet zo gekleed. -Zoals wat? 529 00:37:39,800 --> 00:37:43,280 Zo, zoals de ex-vrouw van a Franse premier. 530 00:37:43,920 --> 00:37:47,640 zoals een dragact van Anita Pallenberg. Gewoon, weet je, kom cazh. 531 00:37:49,480 --> 00:37:50,800 Het is Roisin. 532 00:38:36,640 --> 00:38:37,960 Hoi! 533 00:38:40,880 --> 00:38:42,560 Raad eens wat! Wat is dit? 534 00:38:42,640 --> 00:38:46,360 Wij gebruiken de luchtontvochtiger Hoe ging het als windmachine? 535 00:38:46,440 --> 00:38:49,000 -Ze gaf me de baan! -Stil! Als wat? 536 00:38:49,080 --> 00:38:50,880 -Een verhaalproducent! -Wat betekent dat? 537 00:38:50,960 --> 00:38:52,800 Ik weet het niet eens! 538 00:38:53,920 --> 00:38:55,760 Waar is Birdie, Ik kan haar niet bereiken? 539 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 -Ik denk dat ze nog aan het werk is. -We moeten gaan dansen! 540 00:38:58,360 --> 00:39:00,080 -We moeten het vieren! -Op een maandag?! 541 00:39:00,160 --> 00:39:01,920 -Ja! -O ja, trouwens. 542 00:39:02,000 --> 00:39:03,680 Kom kijken wat er is aangekomen voor Birdy vandaag. 543 00:39:07,320 --> 00:39:10,040 - Van wie is het? -Wie dacht je? 544 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 -Hij is niet eens zo fit. Denk je dat het waar is? 545 00:39:22,040 --> 00:39:24,720 Denk je dat mensen mij lelijk vinden? 546 00:39:24,800 --> 00:39:27,400 Nee. Je bent mooi. 547 00:39:27,480 --> 00:39:30,000 Ik heb zelfs nooit gedacht dat ik vroeger misschien lelijk was. 548 00:39:30,080 --> 00:39:32,240 Maar... misschien wel. 549 00:39:32,320 --> 00:39:34,240 Dat ben je niet. 550 00:39:34,320 --> 00:39:36,240 Jongens van onze leeftijd begrijpen ons gewoon niet, Maggie. 551 00:39:36,800 --> 00:39:38,760 Maar op een dag zullen ze dat wel doen. 552 00:39:38,840 --> 00:39:41,160 -Zullen ze? -Ja! 553 00:39:41,240 --> 00:39:44,800 Stop met huilen. Ik wil dat we de Macarena doen. 554 00:39:54,200 --> 00:39:56,280 -De dans. -Wat? 555 00:39:57,320 --> 00:39:59,840 -De routine. Wij zouden het moeten doen. -En de jongens?! 556 00:39:59,920 --> 00:40:01,840 Wat maakt het uit! 557 00:40:01,920 --> 00:40:04,040 Ze konden ons geen van beiden trekken hoe dan ook. 558 00:40:04,120 --> 00:40:06,400 Ja. En we haten ze toch, nietwaar? 559 00:40:06,480 --> 00:40:08,680 Ja. Wij haten ze. 560 00:40:14,920 --> 00:40:16,960 -Hallo! -Hoi. 561 00:40:17,040 --> 00:40:19,080 -Hoi. -Dit kwam voor jou. 562 00:40:20,480 --> 00:40:23,040 O mijn God! 563 00:40:28,600 --> 00:40:30,080 Wat zegt het? 564 00:40:30,160 --> 00:40:32,520 "Bedankt voor de beste maand van mijn leven. 565 00:40:32,600 --> 00:40:35,800 Op nog veel meer, liefs Nathan, twee kussen." 566 00:40:37,200 --> 00:40:39,480 -Zoet. -Ik kan het gewoon niet geloven! 567 00:40:39,560 --> 00:40:42,240 Is hij niet zo schattig?! 568 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Ik ben gewoon in shock! Het is enorm! 569 00:40:45,280 --> 00:40:47,680 -Maggie heeft goed nieuws. -Ja? 570 00:40:48,320 --> 00:40:52,640 Ja. Er is mij een baan aangeboden. Verhaalproducent over erfgenamen en genaden. 571 00:40:52,720 --> 00:40:56,240 Mag! Je hebt een baan! Op televisie! 572 00:40:56,320 --> 00:41:00,520 Je hebt hier al van gedroomd jaar! O, ik ben zo trots op je! 573 00:41:01,840 --> 00:41:05,120 - Kleed je om, we gaan uit. - Geweldig, geweldig. 574 00:41:07,320 --> 00:41:09,400 -Waar gaan we het neerzetten? -Niet hier. 575 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 Ondertitels: Lily Ray plint.com